仲冬望日登四顾坡

宋代 • 程珌

往哲有清言，晋人未为达。
此身皆假合，既散安用锸。
大音不在弦，琴亦安所设。
当时逃酒徒，往往畏侵及。
豁哉桴海时，风涛任兴息。

译文：

前代贤哲曾有精妙的言论，说晋代的人其实并未真正豁达通透。
我们这具身体啊，本就是由各种因缘假合而成，等它消散之后，又哪里用得着下葬的铁锹呢。
真正宏大美妙的声音并不依赖琴弦来发出，那琴又为何一定要设置呢。
当年那些借故逃避喝酒的人，往往是害怕自己受到牵连侵害。
多豁达啊，就像驾着木筏出海的时候，任由那风涛兴起或者平息，全然不在意。