讀史有感

宋代 • 程珌

俗士貪芻豢，喜充藜莧腸。
幽人樂清曠，要湔塵土裳。
嗟予別松林，吳砧九換霜。
困復不知歸，念之汗如漿。

譯文：

一般見識短淺的俗人就像只知道貪圖喫肉的傢伙，他們就喜歡用那些粗劣的食物填滿自己的腸胃，只追求物質享受。而那些高雅脫俗、超凡出世的人呢，他們鍾情於清新空曠的自然之景和高雅的精神世界，就像要洗去沾染了塵土的衣裳一樣，想要擺脫塵世的污濁。

唉，我離開那清幽的松林已經很久啦，在吳地的搗衣聲中都經歷了九個年頭的秋霜。我在困境中反覆掙扎卻還不知道迴歸那片寧靜之地，一想到這兒呀，汗水就像熱湯一樣不停地流下來，心裏滿是悔恨。