勉子姪

宋代 • 程珌

外物不足恃，翻覆百年間。
唯有萬卷書，可以解我顏。
男兒貴立志，達人得大觀。
百川日夜流，與海會波瀾。
丘陵安於卑，寧復望太山。
方當少年時，發齒未凋殘。
聖賢戶庭闊，人人可躋攀。
謹勿隨餘子，碌碌走丘樊。

譯文：

外在的東西是不值得依靠的，在這百年時光裏，它們反覆無常、變幻不定。只有那成千上萬卷的書籍，能夠讓我展露笑顏、心情愉悅。

男子漢最可貴的是立下遠大的志向，豁達聰慧的人才能擁有宏大的視野和見解。就像那衆多的河流，日日夜夜奔騰不息，最終都要匯入大海，掀起壯闊的波瀾。

那些低矮的丘陵滿足於自己的低矮，又怎麼能奢望比得上高大的泰山呢？現在正當你們年少的時候，頭髮牙齒都還健康，沒有衰老殘損。

聖賢的境界寬廣得很，每個人都可以努力去攀登、去達到。千萬不要跟那些平庸的人一樣，在那山野鄉間庸庸碌碌地度過一生。