勉子姪

宋代 • 程珌

外物不足恃，翻覆百年间。
唯有万卷书，可以解我颜。
男儿贵立志，达人得大观。
百川日夜流，与海会波澜。
丘陵安于卑，宁复望太山。
方当少年时，发齿未凋残。
圣贤户庭阔，人人可跻攀。
谨勿随余子，碌碌走丘樊。

译文：

外在的东西是不值得依靠的，在这百年时光里，它们反复无常、变幻不定。只有那成千上万卷的书籍，能够让我展露笑颜、心情愉悦。

男子汉最可贵的是立下远大的志向，豁达聪慧的人才能拥有宏大的视野和见解。就像那众多的河流，日日夜夜奔腾不息，最终都要汇入大海，掀起壮阔的波澜。

那些低矮的丘陵满足于自己的低矮，又怎么能奢望比得上高大的泰山呢？现在正当你们年少的时候，头发牙齿都还健康，没有衰老残损。

圣贤的境界宽广得很，每个人都可以努力去攀登、去达到。千万不要跟那些平庸的人一样，在那山野乡间庸庸碌碌地度过一生。