三月十八鎖試童子侍其行卷蕭然無事成二十韻謾呈同省

宋代 • 程珌

旬雨埋青冥，今晨浴新陽。
老紅墮萬劫，稚綠羅千行。
葉碎青槐古，條淨紫薇香。
去歲護篔簹，今年已蒼筤。
翩翻鵲引雛，伊優雀繞牆。
有象鹹熙愉，對時多慨慷。
門外車馬喧，省中日月長。
要之非大快，大快在滄浪。
滄浪興何窮，風帆十丈檣。
明日酌嚴君，浮丘蔚南翔。
快馬抹青山，恍入萬松莊。
山中多老人，雪巔更眉龐。
持酒相勞苦，兒童紛迎將。
小臥聽雪塢，徐步堆雲鄉。
玉界梅萬本，煙海杉千章。
三峽桃源浪，九夏冰岩霜。
危橋跨長虹，曲水飛輕觴。
兩日足可週，百年事難量。
送客出松關，壯楗設門旁。
揮手謝世人，從今永相忘。

譯文：

連續十來天的雨籠罩了整個天空，到了今天早晨，大地沐浴在嶄新的陽光之下。那些凋零的殘花彷彿陷入了無盡的劫難之中，紛紛墜落；而嫩綠的枝葉卻整齊地排列成行。古老的青槐，葉子破碎卻別有一番韻味；紫薇花枝條潔淨，散發着陣陣清香。去年我還在呵護着那纖細的竹子，如今它們已經長得翠綠挺拔。

喜鵲輕盈地飛舞着，引領着雛鳥；麻雀嘰嘰喳喳，繞着牆壁歡快地啼叫。世間萬物都呈現出一派和樂愉悅的景象，而我面對這良辰美景，心中卻湧起許多感慨。門外車馬喧囂，而這官署之中，時光卻顯得格外漫長。其實這樣的生活並非真正的暢快，真正的暢快是在那碧波盪漾的滄浪之水中。

在滄浪之畔，那興致是無窮無盡的。揚起十丈高的風帆，駕着船在水上遨遊。明天我要去拜訪嚴君，說不定還能看到仙人浮丘公在南方輕盈地飛翔。我騎着快馬掠過青山，恍惚間就進入了萬松莊。

山裏有許多老者，他們頭髮雪白，眉毛濃密。我端着酒向他們問候辛苦，孩子們也紛紛迎上來。我在這山中，時而小睡一會兒，聆聽着雪塢中傳來的聲響；時而慢慢踱步，彷彿置身於雲霧繚繞的仙境。這裏有成千上萬株梅花，宛如潔白的玉界；還有大片的杉樹，像是煙霧籠罩的大海。那溪水就像三峽中桃源般的波浪，哪怕在盛夏時節，這裏的冰岩也透着寒霜的氣息。

那高高的橋就像橫跨天際的長虹，清澈的曲水中酒杯輕快地漂流。兩天的時間足以遊遍這裏，但這一生中的事情卻難以預料。我送客人走出松關，看到那高大的門閂立在門旁。我揮手與世間的紛擾告別，從今往後，我要與這世俗永遠相忘。