壽皇子 其三

宋代 • 程珌

皇穹發靈，炎圖中興。
南呂調儀，運葉千齡。
金相玉質，虎步龍行。
親師問道，日進月新。
以是事親，忠孝一忱。
以是格天，昭徹一心。
人之忠佞，事之幾萌。
至則能斷，舉無遁情。
夫是以清明在躬，志氣如神。
綿綿若存，爲天地根。
非道之外，他有長生。
又況秋飲沆瀣，宵見南極。
風雲葉和，海邦寧謐。
楓宸椒禁，兩宮怡愉。
忠厚所根，仁浹閻閭。
願壽多男，洋洋康衢。
天賜玉巵，人歌紫芝。
磐石蘿圖，維熊夢奇。
孔蔓且碩，時萬時億。

譯文：

這是一首爲皇子祝壽並讚頌其品德、前程等的詩歌，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

上天降下祥瑞靈運，大宋國運再度興盛。在農曆八月這適宜的時節，國運順遂，綿延千秋萬代。

皇子您有着如金似玉的資質，走路如虎步生風、龍行矯健。您親近賢師，勤學好問，每日每月都有新的進步。

用這樣的態度侍奉雙親，忠孝之心始終如一。以這樣的赤誠去感通上天，一片真心光明磊落。

對於人的忠誠與奸佞，事情剛剛露出苗頭，您就能洞察本質，一旦做出決斷，萬事都無法隱匿實情。

正因如此，您身心純淨清明，志氣超逸如神。您的品德修養如同那綿綿不絕、若有若無卻又真實存在的道，是天地間的根本。並非在道之外，還有其他的長生祕訣。

更何況您秋飲清露，夜晚能得見象徵祥瑞的南極星。如今風雲調和，沿海地區安寧平靜。

皇宮之中，兩宮太后怡然愉悅。您以忠厚爲根本，仁德遍及大街小巷。

祝願您長壽且多子多福，天下大道之上充滿安康喜樂。上天賜予您美玉酒杯，百姓們歌頌着祥瑞之歌。

您的福澤如磐石般穩固，國運如藤蘿般綿延。如同吉夢預示着非凡，子孫後代繁衍衆多，家族昌盛，數目達千萬億。