壽皇子 其一

宋代 • 程珌

磊魁晶熒，歲有常期，見於秋分。
秋分維何，天高氣清。
玉蟾吐煇，銀漢無聲。
澄霄一色，萬里雲平。
此時候之，出丙入丁。
所出之國，政化和平。
人生其時，既壽且寧。
矧復前星，以及子星，與之並明。
天啓休期，應期挺生。

譯文：

這首詩是一首祝福皇子的詩，下面是翻譯成的現代漢語：

那些璀璨晶瑩的祥瑞之星，每年都有固定的出現時間，就在秋分時節顯現。

秋分是什麼樣的呢？此時天空高遠，空氣清新。
月亮灑下光輝，銀河悄然無聲。
整個天空澄澈一片，萬里長空不見一絲雲彩，平展如鏡。

就在這個時候，祥瑞之星從丙位出現，運行到丁位。
這祥瑞之星出現的國度，政治教化都平和安順。
人要是出生在這樣的時節，必定能夠長壽又安寧。
更何況還有象徵太子的前星，以及象徵皇子的子星，它們一同閃耀光明。
上天開啓了這美好的時期，皇子順應這祥瑞之期，應運而生。