即事

宋代 • 陳揆

誰家庭院冷蕭蕭，閉卻朱門不許敲。
惟有東風藏不得，隔牆露出杏花梢。

譯文：

不知道是誰家的庭院，一片冷清寂寥的景象，那硃紅色的大門緊緊關閉着，根本不讓人去敲門打擾。

只有那春風是藏不住的，它帶着杏花的枝梢從隔牆那邊探了出來。