詠歸亭

宋代 • 馮椅

弓轉寒溪月一灣，下臨虎豹踞斕斑。
林煙開處飛層閣，雲市窮頭護遠山。
衿佩光陰弦誦裏，舟梁人物畫圖間。
紅塵堆案那能到，只有漁舟自往還。

譯文：

寒溪彎曲如弓，一彎明月倒映在溪水中，溪水下方彷彿盤踞着斑斕的虎豹。
山林間的煙霧散開之處，一座層閣飛聳而出，在那雲霧繚繞彷彿集市的盡頭，隱隱守護着遠處的山巒。
學子們身着衿佩，他們的青春時光都沉浸在絃歌誦讀之中，溪上的小船和橋上的行人，構成了一幅如詩如畫的景象。
那堆積如山的塵世俗務根本到不了這裏，只有江上的漁舟自由自在地來來往往。