赠制刻漏前挈壶王君囦

宋代 • 许景迂

蛩吟秋方来，鹤鸣夜参半。
山中无历日，荣悴知节换。
王君太多事，丝杪察昏旦。
辛苦穷河源，把彼注罂罐。
线溜来不停，会见白石烂。
旁有减水壶，节水使之缓。
傥无乘除法，巧历安得算。
反求诸吾身，自有子午观。
百刻呼吸调，勿使魂去干。
冤哉张寿王，课最密于汉。
信史不足征，徒兴千载叹。
抱筹付木仙，试判此公案。

译文：

在秋天刚刚到来的时候，蟋蟀开始吟唱；到了半夜时分，仙鹤发出鸣叫。
这山中没有日历，但从草木的繁荣与枯萎就能知晓季节的变换。
王君你真是太爱多事啦，竟能从极其细微之处去分辨黄昏和清晨。
就像不辞辛苦地探寻黄河源头一样，把那水从一处注入到罂罐之中。
水流如线般不停歇地流淌着，仿佛能一直到白石都朽烂的那一天。
旁边还有个减水壶，它的作用是调节水流速度，让水流动得缓慢些。
倘若没有相应的计算方法，就算是善于历法计算的人又怎能算出准确时间呢。
回过头来看看我们自身，其实自己就有如同子午线那样的规律。
人的呼吸与一天的百刻是可以相互协调的，可别让灵魂失去依托。
张寿王真是太冤枉啦，他在汉代考核历法时结果最为精密。
但可靠的历史记载也不足以作为充分的证据，只能徒然引发千年后的人们叹息。
我把计算之筹交给掌管历法的木仙，让它来评判这桩公案吧。