虞美人草

宋代 • 許景迂

合歡枝葉想腰身，不共長安草木春。
若聽楚歌能楚舞，未央空有戚夫人。

譯文：

看到那虞美人草的枝葉，彷彿就聯想到了虞姬那纖細的腰肢。它和生長在長安的普通草木不同，沒有沾染那繁華之地的春意，似乎有着自己獨特的孤高。

要是這虞美人草聽了楚地的歌謠就能像虞姬那樣翩翩起舞，那西漢未央宮中的戚夫人可就白遭那麼多罪了。當年戚夫人受寵，卻因宮廷爭鬥而遭遇悲慘。如果虞美人草真有這般神奇，能重現虞姬的風姿，那或許劉邦的寵妃戚夫人也不用在呂后的迫害下陷入絕境，只能空留遺憾在這世間了。