同陳提舉庸郭安撫睎宗玩月南峯

宋代 • 張次賢

山中有佳客，山上月增明。
廊廟心同赤，江湖夢獨清。
半庭叢樹影，萬籟淡秋聲。
把手情何極，呼童問麴生。

譯文：

在這山中，來了幾位品行高雅的客人，山上的月亮似乎也因此增添了明亮的光輝。
我們這些人啊，無論身處朝堂之上，還是漂泊江湖之間，內心都同樣懷着一片赤誠。不過，有人在江湖之中，所做的夢也格外清幽。
庭院裏，樹木的影子灑落了一半，四周萬籟俱寂，只偶爾傳來幾聲淡淡的秋聲。
我們手拉手，情誼深厚得難以言表，我招呼着書童，問問有沒有美酒可供我們開懷暢飲。