吳興雜詠

宋代 • 朱睎顏

吳興山水窟，清遠古今聞。
水入孤城合，山來別縣分。
寒川明野燒，曉碓溼溪雲。
試貰烏程酒，微聲透客醺。

譯文：

吳興這個地方啊，簡直就是山水匯聚的寶地，它那清幽曠遠的景緻從古至今都聲名遠揚。

看那水流，緩緩地向着這座孤零零的城池流淌過來，最終匯合在一起；而山巒呢，像是從別的縣綿延而來，把不同的區域分隔開來。

寒冷的河川在曠野的火光映照下顯得格外明亮；清晨時分，水碓在溼漉漉的溪谷雲霧中若隱若現地工作着。

我試着去賒來烏程產的美酒，那微微的酒香瀰漫開來，讓我這個外鄉客都漸漸沉醉其中了。