餞呂子敬赴漕臺

宋代 • 朱睎顏

北風吹海波，寒氣已慘慄。
歲功方告成，上計倉廩實。
大府督先期，列城羣彥集。
公來親奉辭，王事有遠役。
入登和鈞堂，諮諏侍前席。
力陳功利源，首先二三策。
民實吾同胞，苛痛體均一。
商賈趁懋遷，負販致其力。
上以奉王供，下以和民食。
嗟餘忝命吏，三載貳下邑。
適丁歲屢艱，課計虛所入。
使車勤遠人，問俗考肥瘠。
念茲災疹餘，推額減其籍。
寒者煦之溫，飢者哺之粒。
向非大府嚴，雲雨手轉劇。
公歸被顧問，爲我對以臆。
倘能出泥澤，窮困非所惜。
相期在歲寒，梅邊問消息。

譯文：

北風呼嘯着吹過海面，寒冷的氣息讓人不寒而慄。一年的農事剛剛結束，各地將糧食等物資儲備充足，準備上報朝廷。

上級官府提前催促，各個城邑的賢才們都聚集到了一起。您前來與大家鄭重告別，因爲公務要前往遠方任職。

您進入和鈞堂，恭敬地陪坐在上司面前，仔細地商議事情。您有力地陳述了增加財政收入、促進社會發展的源頭，率先提出了幾條切實可行的策略。

您說百姓其實都是我們的同胞，他們所遭受的困苦和傷痛，我們應該感同身受。要讓商人們能夠順利地進行貿易活動，讓那些做小買賣的人也能盡力謀生。這樣，對上可以供奉朝廷的需求，對下可以保證百姓的食物供應。

唉，我慚愧地身爲朝廷任命的官吏，在下面的小縣城輔佐縣令已經三年了。正趕上連年遭遇災荒，稅收收入幾乎爲零。您乘坐着使者的車輛不辭辛勞地慰問遠方的百姓，考察當地的風俗和民生狀況。考慮到經歷災荒之後百姓的艱難，您爲他們減免賦稅。讓寒冷的人感受到溫暖，讓飢餓的人得到食物。如果不是上級官府要求嚴格，您施展的救助手段會更加有力。

您回去之後要是被朝廷詢問情況，就按照我的想法如實回答吧。倘若能讓百姓們脫離困境，就算我個人繼續窮困也在所不惜。

我們相約在寒冷的時節，到時候在梅花旁互通消息。