挽象山先生

宋代 • 王有大

篤學光前哲，知言衆所迷。
學同顏氏好，功與孟軻齊。
獻替心彌切，藩經政可稽。
儒宮儼遺像，垂範自江西。

譯文：

象山先生專心好學，他的學識光輝照耀着前代賢哲，那些至理名言讓衆多迷茫之人豁然開朗。
他做學問的態度如同顏回一般純粹美好，爲學所取得的功績能與孟子相媲美。
他在朝堂上向君主提出興利除弊的建議時，心意無比懇切，在治理地方、推行儒家經典教化等方面，其政績都有跡可循。
如今，在學宮之中莊重地擺放着先生的遺像，他的道德風範自江西之地流傳開來，爲世人樹立了榜樣。