讀昭君曲

宋代 • 趙汝譡

昭君死作千年土，曲在人間調不同。
絕塞煙沙空玉質，深宮日月自春風。
當時有恨傳騷客，往事無心論畫工。
已分二坐終寂寞，雁飛曾過上林中。

譯文：

王昭君去世後已化作千年的塵土，可她相關的曲子流傳在人間，曲調卻各有不同。
她遠嫁那荒遠塞外，在瀰漫的煙沙中，空留她美好的容顏消逝；而在那幽深的皇宮裏，歲月本也有着如春風般的時光。
當年昭君心中的怨恨被文人騷客們傳頌，如今回顧往事，也無心去議論那畫工的過錯。
她早已註定在塞外和皇宮這兩處最終都只能寂寞度日，唯有那大雁飛過了上林苑。