題浯溪中興碑

宋代 • 趙汝譡

蒼崖插浯溪，清漲溼元頌。
費墨合屋高，千年此安用。
鯨翻天寶末，雲滃朔方衆。
還都迎上皇，嗚咽抱餘痛。
兩宮重宴樂，萬國盡朝貢。
當時紀成功，小雅見微諷。
顏公發勁畫，金玉相錯綜。
我於碑刻間，衆羽得孤鳳。
艱危人物難，忠烈鬼神重。
摹取掛野堂，英風凜生棟。

譯文：

陡峭的青色山崖插入浯溪之中，上漲的清澈溪水浸溼了元結所作的《大唐中興頌》碑刻。書寫碑頌耗費的筆墨堆起來都有屋子那麼高，可歷經千年，這碑頌如今又有什麼用呢？

天寶末年，安祿山叛亂如同巨鯨掀起滔天巨浪，朔方軍如雲霧般聚集起來平叛。收復都城後迎接上皇唐玄宗歸來，人們悲咽着，心中還抱着那未消散的傷痛。

太上皇和皇帝再次舉行宴樂，天下萬國又都來朝貢。當時爲了記錄平叛成功的功績，元結寫的頌文裏如《小雅》一般還蘊含着微妙的諷諫之意。

顏真卿以剛勁的筆法書寫碑刻，文字如同金玉般相互交錯，精美而有力度。我在衆多碑刻之中，覺得這塊碑就像是一羣普通的鳥中出現的一隻孤高的鳳凰。

在艱難危急的時刻，傑出的人物實在難得，那些忠烈之士連鬼神都敬重他們。我要把這碑刻摹拓下來掛在山野的書堂裏，讓那英烈的風範凜然地生滿整個屋樑。