嶽麓寺

宋代 • 趙汝譡

霽景映蒼麓，嵐光泛層巒。
清和愜幽步，窈繚窮遐觀。
偶與文會俱，未覺心賞闌。
一窗奧明具，萬象高下寬。
城郭隠沙際，廟宮見林端。
引澗日流廚，取泉時出山。
摩挲雲杉去，惆悵煙竹寒。
嚶鳴感伐木，肥遯思考槃。
鄒公有荒臺，百世名不刊。
悠悠湘波去，使我空長嘆。

譯文：

雨後初晴的景色映照在蒼翠的山麓上，山間的霧氣在層層山巒間瀰漫浮動。

清爽溫和的天氣正適合悠然漫步，沿着幽深曲折的小路，我盡情地向遠方眺望。

偶然間與志同道合的文人相聚在一起，這讓我內心的賞玩興致絲毫不減。

坐在一間窗戶裏，既有着明亮的光線，又能將高低錯落、千姿百態的景象盡收眼底。

遠處的城郭隱隱約約地隱藏在沙灘的邊緣，寺廟宮殿在樹林的頂端若隱若現。

引入山澗的溪水每日都流淌到廚房，人們還不時到山裏去汲取泉水。

我撫摸着高大的雲杉緩緩離去，看着那籠罩在煙霧中的竹子，心中滿是惆悵。

鳥兒的啼鳴聲讓我不禁感慨《伐木》詩中所表達的友情，也讓我萌生了像賢士那樣隱居避世的想法。

鄒公曾留下一座荒廢的高臺，歷經百世，他的名聲依然不朽。

湘江的水波悠悠地流淌而去，這一切讓我徒然發出長嘆。