夏日与客饮水云馆

宋代 • 赵汝譡

虚馆涵景阔，遐观展幽心。
水云自闲澹，千载宁异今。
潮生泛舟去，栏楯动黝深。
野树开田庐，平绿日半阴。
浙塘似髣髴，久客含沉吟。
颇忻溪庖鲜，笋荔供斟酌。
孤塔忽心晚，林飞羡归禽。
丘樊会当返，即此思投簪。

译文：

空旷的馆舍容纳着广阔的景致，我向远处眺望，尽情舒展着内心深处的幽情。
水面上的云朵自在又淡泊，千年来都是如此，和如今并无不同。
潮水涨起来了，我乘船出游，栏杆在水中的倒影晃动着，显得幽深黝暗。
野外的树木环绕着田舍，那一片平整的绿色在阳光下半明半暗。
这景色让我恍惚觉得来到了浙塘，长久客居他乡的我不禁陷入沉思。
我很欣喜能品尝到溪边厨房做出的鲜美食物，还有竹笋和荔枝可供佐酒。
忽然看到那座孤塔，才发觉天色已晚，看着林间飞翔的鸟儿，我羡慕它们能够归巢。
我终究会回到那山丘田园，此刻就想着要弃官归隐了。