鬰孤臺

宋代 • 趙汝譡

杖藜登高臺，四遠披天風。
清川漾光遠，碧嶂含姿濃。
閭井滿後前，雉譙夾西東。
雄爲一州表，闊會羣境從。
摧頹久籠鶴，迅逸遐徵鴻。
矯首望丹闕，煙氛多翳蒙。
南方少佳月，竟歲四五逢。
稍喜今夕霽，迥當涼秋中。
衰影朗在照，空庭恣鳴蛩。
石欄葉露下，吟思殊未終。

譯文：

我拄着藜杖登上這高高的鬰孤臺，四面八方的天風撲面而來。
清澈的河流波光盪漾，一直延伸向遠方；碧綠的山巒姿態萬千，蘊含着濃濃的韻味。
前後都是密密麻麻的民居，東西兩側有城牆上的瞭望樓相對聳立。
這鬰孤臺雄偉壯觀，堪稱一州的標誌，視野開闊，周圍衆多的景象都盡收眼底。
我就像一隻長久被困籠中的仙鶴，早已萎靡不振；又羨慕那能迅速遠飛的徵鴻，可以自在地在遠方翱翔。
我抬頭眺望那京城所在的方向，卻只見煙霧瀰漫，遮蔽了視線。
南方很少能見到美好的月色，一整年也就只能遇到四五次。
稍微讓人高興的是今晚天氣晴朗，正好處於這涼爽的秋季之中。
我衰老的身影在月光下清晰可見，空蕩蕩的庭院裏，蟋蟀肆意地鳴叫着。
石欄杆上有樹葉帶着露珠落下，而我吟詩的思緒卻還遠未結束。