隙駒日月馳，拱木霜露莘。 孤生望蒼旻，永念負慈地。 內德不越閫，先銘欲存世。 以茲瀝丹素，延首冀嘉惠。 大匠斡九京，篇成重覃思。 發函已百拜，陳廟復三喟。 石之表故阡，修麓出光氣。 耿如瞻其親，端用貽爾類。 道歸統會闊，躬探玄頤祕。 雲章開人文，天筆垂古制。 照照訓典立，亹亹倫紀備。 遂登秦漢前，上與騷雅儷。 碑板落東南，貝玉失瓌異。 膏濡淪朽骨，黼藻被幽隧。 史職補王明，陋巷壓高位。 餘波揚懿則，懼忝弗克嗣。 士恢宇宙心，學竟聖賢事。 整駕期遠造，爲基戒中墜。 嶽峻尚可攀，海深安可計。 勗哉奉格言，沒齒無敢替。
謝葉水心作先銘
譯文：
時光如白駒過隙般飛速流逝，墓旁的樹木歷經霜露已長得高大。我孤獨地仰望蒼天，心中永遠懷念着給予我慈愛之地（指父母）。
母親的品德賢淑，她的美德都體現在家庭之內。我希望爲先人撰寫的銘文能夠流傳後世。因此我懷着赤誠之心，伸長脖子殷切地期望能得到您的幫助。
您這位大師如同能讓九泉之下的人復生般有才華，文章寫成定是深思熟慮的結果。我打開您寫的信函已拜了又拜，把它拿到宗廟陳列時更是感慨嘆息多次。
將您寫的銘文刻在石碑上，立在祖先的舊墓前，那長長的山麓彷彿都散發出光彩。這銘文就像能讓人真切地瞻仰到親人一樣，能給後人留下典範。
您的文章回歸到道的統會之處，見解宏大開闊，親自探尋到了深奧的義理和奧祕。您的文章如彩雲般絢麗，開啓了人文的新境界，那如天筆般的文字秉承着古代的制度。
您的文章中，訓典明明白白地樹立起來，倫理綱常娓娓道來、完備周全。這文章的成就可與秦漢之前的佳作媲美，能和《離騷》《詩經》中的雅詩相併列。
您的碑板文字流傳到東南地區，那些珍貴的貝玉與之相比都失去了瑰麗奇異的光彩。這文章的潤澤如同讓腐朽的骨頭都受到滋養，華美的辭藻覆蓋了幽深的墓道。
您雖沒有史官之職，卻能像史官一樣爲賢明的人補寫事蹟，您身處陋巷卻讓那些身居高位者顯得卑微。您文章的餘波宣揚了美好的準則，我害怕自己有愧於不能繼承這些美德。
有志之士應心懷天下，學習要追求達到聖賢的境界。要整好車馬期待能有長遠的成就，打好基礎謹防半途而廢。高山再險峻尚可攀登，大海的深邃又怎能估量。
勉勵自己要奉行您的格言，到死都不敢有絲毫懈怠。
納蘭青雲
