冰壺亭

宋代 • 趙汝譡

孰是羣動主，天機在靈關。
深居默自照，瑕垢寧得幹。
昭昭素絲義，幕佐實郡端。
身潔吏所貴，心精士其難。
請將秋月擬，亦作冰壺觀。

譯文：

是誰掌控着萬物的運動變化呢？關鍵的奧祕其實藏在那微妙的心靈關卡之中。

人如果能夠深居簡出，默默地自我省察、自我關照，那麼那些瑕疵和污垢又怎麼能夠侵擾到自己呢？

那潔白的素絲所代表的高潔道義，就如同幕佐（幕僚）輔佐郡守，應當處於郡府的首要位置，發揮重要作用。

爲官者能夠保持自身的清正廉潔，這是最爲可貴的品質；而讀書人能夠做到內心純淨、精神專注，這也是非常困難的事情。

我們可以用那皎潔的秋月來比擬這種高潔的品質，也應該把這種人當作冰壺一樣去看待，他們如同冰壺般清澈透明、一塵不染。