宿枕峯寺懷舅氏有作

宋代 • 趙汝譡

野竹有慈性，叢生不相離。
永懷寒泉感，昨與渭陽期。
寺閣共秋晚，山雲獨移時。
尚想談論閒，丹顴映雪髭。
氣豪機事少，所嗜平生詩。
起居今何如，會合渺難知。
霜清雁蕩骨，春藹天台姿。
混融入老筆，遠寄江湖思。

譯文：

野外的竹子好似也懷有仁慈的性情，它們一叢叢生長，彼此不相分離。

我長久地懷着如寒泉般清冷深沉的感恩之情，昨天還和舅氏有過相聚的約定。

我和舅氏曾一同在寺院樓閣中度過秋日的傍晚，山間的雲霧獨自悠然地變換着姿態。

我還能回想起那時悠閒談論的場景，舅氏那紅潤的臉頰映襯着雪白的鬍鬚。

他氣質豪邁，很少有世俗的機巧之事，一生所鍾愛的便是詩歌。

如今舅氏的日常生活究竟怎麼樣呢？我們以後能否再相聚實在難以知曉。

那雁蕩山在霜華之下，顯得骨格清奇；天台山在春日的和靄中，姿態柔美。

這些秀麗的山水景象都融入了我這支老去的筆端，我借詩來寄託對遠方舅氏的思念。