憶舍弟

宋代 • 王翥

藥物吾仍病，花時汝未歸。
不眠愁月落，獨立看雲飛。
詩禮自持律，飢寒誰解圍。
遙知理舟檝，西望涕沾衣。

譯文：

我喫着藥可病卻依舊沒好，正值繁花盛開的時節，你卻還沒有歸來。
我輾轉難眠，滿心憂愁地看着月亮漸漸落下，獨自佇立，望着天上的雲朵飄飛。
你一直嚴格地以詩禮規範自己的言行，可在飢寒交迫之時，又有誰能爲你排憂解難呢？
我遠遠地猜想你正在整理船隻準備回來，我望向西方，思念之情讓淚水沾溼了衣裳。