吳宣撫故宅

宋代 • 王翥

社稷疲奔命，乾坤服至誠。
扶持三蜀在，出入兩朝榮。
豕犬有遺恨，麒麟空復情。
家聲隤已盡，國法用猶輕。
成季翻無後，花卿浪得名。
門庭黃鳥語，几杖綠苔生。
威福何偏重，精神恐不平。
庶幾蒙世立，凡百慎持盈。

譯文：

國家動盪不安，讓人爲之疲於奔命，而您對國家和天下懷着一片赤誠之心，令人敬服。您全力扶持三蜀地區，使其得以保全，在兩朝爲官，出入朝堂，榮耀至極。

那些如豬狗般的小人給國家和您留下了遺憾，即便您有麒麟般的賢德，最終也只能空付一腔深情。曾經顯赫的家族聲名如今已經衰敗殆盡，而國家的法律在懲處相關惡行時似乎也顯得力度不夠。

就像成季那樣有賢德的人卻沒有後代傳承，花敬定那樣的人卻徒有虛名。如今您的宅院裏只有黃鶯在啼叫，几案和手杖上都生出了綠苔。

生前的權力和福氣如此不均衡，想來您在天之靈恐怕也難以平息心中的不平。希望世間之人能夠從您的遭遇中有所感悟，凡事都要謹慎行事，在得意時更要懂得適可而止，避免樂極生悲。