灌口秋漲

宋代 • 王翥

所向愁無地，窮源欲上天。
蛟龍胡爾怒，鷗鷺更誰憐。
萬里朝宗意，羣兇跋扈年。
生涯秋色裏，獨立問漁船。

譯文：

我所前行之處，滿眼都是令人發愁的景象，大地似乎都沒有我容身之地。我想要探尋這秋漲之水的源頭，感覺那源頭彷彿能直通上天。

蛟龍啊，你爲何如此憤怒地掀起這洶湧的波濤？鷗鷺在這波濤中無助飄零，又有誰會去憐惜它們呢？

這滔滔江水萬里奔流，有着歸向大海的意志，就如同臣子應當盡忠朝廷一般。可如今正處在那些羣兇跋扈、肆意妄爲的年月。

我的人生就像這眼前的秋色一樣，充滿了蕭瑟與淒涼。我獨自站在江邊，向那江上的漁船發問，彷彿想從這平凡的事物中尋找生活的答案和未來的方向。