送人之南嶽

宋代 • 釋真浄

境幽南嶽寺，路向碧巖分。
遠近松相接，高低鍾共聞。
靈禽時奏樂，香石日籠雲。
想到經行處，超然趣不羣。

譯文：

在那清幽寧靜的南嶽古寺，前行的道路朝着碧綠的山岩處延伸開來。

從遠到近，松樹一棵連着一棵，漫山遍野皆是；不管地勢高低，各處傳來的鐘聲都能一同聽聞。

靈動的鳥兒不時啼鳴，彷彿是在演奏着美妙的樂曲；散發着香氣的石頭，每天都被雲霧籠罩着，如夢似幻。

我能想象到你在那裏漫步、修行的地方，那種超凡脫俗的意趣，與世間凡俗大不相同。