落花

宋代 • 李檝

拾得紅英不忍殘，殷勤更覓舊枝安。
情知不似開時好，猶勝溪頭水面看。

譯文：

我撿起那飄落的紅色花朵，實在不忍心看着它們就這樣殘破消逝。我滿懷深情又小心翼翼地想把它們重新安置回原來的枝頭。

我心裏明白，即便把花放回枝頭，它也比不上當初盛開時的嬌豔美好。但即便如此，這也勝過眼睜睜看着它們被溪水衝到溪頭，漂浮在水面上，任其飄零啊。