雙清閣詠雪

宋代 • 黃伯固

箕伯宵聲怒，髽童早語咍。
飛花先臘白，和氣覺春回。
暗動雲都簇，先憑雨作媒。
有情皆噤慘，無物不低摧。
闊灑吞平野，斜飛透隙埃。
朦朧山下路，孤絕水邊桅。
厚載危傾壓，陰機巧剪裁。
溪流連底瀝，蒙嶺徹尖堆。
妬舞時飄袖，催詩賸遣材。
高將凌玉闕，清可並瑤臺。
密密疑霏屑，紛紛認落梅。
諏龜佔䆉稏，宿鷺歛毰毸。
凍案呵吟筆，高樓殢酒杯。
市衢停轍跡，香篆冷爐灰。
試問麻衣詠，何如柳絮才。
一時聊紀事，著句郢難陪。

譯文：

夜晚，風神箕伯發怒咆哮，清晨，像梳着髽髻的孩童嬉笑談論這雪景。
還沒到臘月，雪花就紛紛揚揚飄落，潔白一片，空氣中似乎瀰漫着和暖的氣息，讓人感覺春天即將回來。
雪暗中催動着雲朵聚集，先借助雨來作爲媒介降臨人間。
世間有情之物都因這寒冷而顯得悽慘，沒有什麼不被壓低摧折。
大片的雪花灑下，似乎要吞沒平坦的原野，雪花斜着飛舞，透過細小的縫隙和塵埃。
山下的道路在雪中變得朦朧不清，水邊孤獨的桅杆也在風雪中顯得更加孤寂。
厚重的積雪彷彿有傾壓的危險，大自然像有巧妙的機關，把雪花精心剪裁。
溪水在冰層下流淌，山嶺從頭到尾都堆滿了雪。
雪花像嫉妒舞者的衣袖般不時飄起，又像是特意爲詩人提供寫詩的素材。
這雪高高堆積，似乎要凌駕於玉闕之上，它的清寒可以與瑤臺媲美。
雪密密地飄落，讓人懷疑是飛揚的碎屑，紛紛揚揚又好像是飄落的梅花。
人們通過占卜詢問未來莊稼的收成，棲息的白鷺也收斂了蓬鬆的羽毛。
在寒冷的書案前，我呵着氣來暖筆寫詩，在高樓上被美酒牽絆住。
城市的街道上車輛停止了行駛，香爐中的香篆也冷卻成了灰燼。
我不禁想問，這雪景與唐朝麻衣道者的詠雪詩相比，和謝道韞以柳絮比喻雪花的才情相比，又如何呢？
我只是暫時記錄下這一刻的情景，要寫出精妙的詩句實在太難了。