題黃碧酒肆

宋代 • 張澐

東風吹雨水平沙，下卻籃輿訪酒家。
行役不知春早暮，牆頭紅杏欲飛花。

譯文：

東風裹挾着春雨飄落，雨水將沙灘都浸潤得與水面平齊了。我下了竹轎，打算去這酒肆中探訪一番。

我一路奔波勞頓，都沒注意到春天已經到了什麼時節。不經意間抬眼，卻看到酒肆牆頭的紅杏，那枝頭的花兒彷彿就要隨風飛落了。