狀元去春用楊吉州子直韻賦玉蕊詩老誖久稽奉酬今承秩滿還朝就以爲餞

宋代 • 錢文子

晝攬羣芳博物華，夕披衆說聚螢車。
花來北固無新唱，詩到西昆有故家。
鄉里孝廉流澤遠，弟兄科甲搢紳誇。
盍歸史觀開羣玉，徐步詞垣判五花。

譯文：

白天你欣賞着各種花卉，探索着自然萬物的華美與奧祕，夜晚你埋頭研讀衆多書籍，就像晉代車胤聚螢照書般勤奮刻苦。

自從玉蕊花在北固山綻放以來，一直沒有新穎出色的詩篇來讚頌它，而在詩歌創作上，你有着西昆體詩人那樣深厚的家學淵源和創作功底。

你在鄉里以孝廉之名留下了深遠的恩澤，你的家族兄弟在科舉中取得優異成績，讓士大夫們都紛紛誇讚。

你如今應該回到史館去開啓像羣玉閣中藏書一樣豐富的史學研究，然後從容不迫地在翰林院去處理那如五色詔書般重要的事務。