状元去春用杨吉州子直韵赋玉蕊诗老誖久稽奉酬今承秩满还朝就以为饯

宋代 • 钱文子

昼揽群芳博物华，夕披众说聚萤车。
花来北固无新唱，诗到西昆有故家。
乡里孝廉流泽远，弟兄科甲搢绅夸。
盍归史观开群玉，徐步词垣判五花。

译文：

白天你欣赏着各种花卉，探索着自然万物的华美与奥秘，夜晚你埋头研读众多书籍，就像晋代车胤聚萤照书般勤奋刻苦。

自从玉蕊花在北固山绽放以来，一直没有新颖出色的诗篇来赞颂它，而在诗歌创作上，你有着西昆体诗人那样深厚的家学渊源和创作功底。

你在乡里以孝廉之名留下了深远的恩泽，你的家族兄弟在科举中取得优异成绩，让士大夫们都纷纷夸赞。

你如今应该回到史馆去开启像群玉阁中藏书一样丰富的史学研究，然后从容不迫地在翰林院去处理那如五色诏书般重要的事务。