靜樂軒喜成

唐代 • 張諤

山縣爲官不見山，一朝列嶂忽當關。
抽身牒訴時舒眼，領客杖藜聊解顏。
常樂本來由我靜，倦飛每爾愧知還。
莫嫌邑小仍兼陋，曾有涪翁賞是間。

譯文：

在這山中小縣爲官，以前卻彷彿看不到山的影子。某一天，突然發現重重山巒好似列陣一般橫在城關之前。

我從繁瑣的公文和訴訟事務中抽身出來，時常舒展眼睛看看這美麗的山色。還會拄着藜杖，領着客人一同遊玩，暫且舒展愁顏。

長久的快樂本來就源於內心的寧靜，我常常像那疲倦的飛鳥，每每都羞愧自己不能像它那樣知曉歸巢。

不要嫌棄這縣城既小又簡陋，要知道曾經連涪翁黃庭堅都欣賞過這片地方呢。