涵碧亭 其三

宋代 • 许复道

沿途听潺湲，蒙茸冒沙石。
谁知此山下，千里在咫尺。
潭潭光明宫，皎皎心印宅。
石细泉自香，水净林逾碧。
太清无潜鳞，至弱而能力。
玉龙出苍峡，威勇壮莫敌。
风雨填空来，万夫助推激。
座中起波涛，足下殷霹雳。
我来纵雄观，神意了莫逆。
心镜浄表里，坐久万籁息。
悠然到平淡，涣若春冰释。
栖迟罗书记，想像刘宾客。
胜缘在山闲，每至忽有得。
何以谢山灵，作诗慰岑寂。

译文：

沿着路途聆听着潺潺的流水声，那茂密的草木覆盖着沙石。谁能想到在这山下，仿佛千里之遥的景致都浓缩在咫尺之间。

那幽深的地方就像是光明的宫殿，又宛如皎洁纯净、能印照心灵的居所。石头细腻，泉水自然散发着清香，溪水纯净，树林愈发显得碧绿。

那清澈至极的水中没有潜藏的鱼儿，看似柔弱的水却有着强大的力量。宛如玉龙一般的水流从青色的峡谷中奔腾而出，它的威武勇猛让人难以抵挡。

风雨好似从四面八方涌来，仿佛有千万人在助推激荡着这水流。坐在亭中，仿佛身边涌起了波涛，脚下传来阵阵如霹雳般的声响。

我来到这里尽情地纵情观赏这雄伟的景象，神情意趣与这山水完全契合。内心的镜子纯净得内外如一，坐得久了，万种声响都渐渐停息。

心境悠然地归于平淡，就像春天的冰雪消融一样畅快。在这里停留的罗书记，让我不禁想起了刘宾客（刘禹锡）。

与这山间的美好缘分，每次来到都能忽然有所收获。拿什么来感谢这山中的神灵呢？那就作首诗来慰藉这山林的寂静吧。