宿劉仲悅山齋

宋代 • 周端臣

欹枕蕭齋酒易醒，夜來愁殺庾蘭成。
一窗明月人無寐，滿地落花春薄情。
隔屋有山雲氣冷，傍簷多竹鳥聲清。
如君得此閒居趣，未羨人間利祿榮。

譯文：

我斜靠在這簡陋的書齋枕頭上，酒意很快就消散了，這一夜我像庾信一樣滿心憂愁，痛苦至極。

明亮的月光灑進窗戶，我卻毫無睡意。院子裏落花滿地，這暮春之景彷彿如此薄情，讓人心生傷感。

隔着屋子能看到山間繚繞的雲霧，散發着陣陣清冷之氣；屋檐旁邊種着許多竹子，不時傳來鳥兒清脆的啼鳴聲。

像您這樣能擁有這閒居生活的樂趣，實在沒必要去羨慕人世間追求功名利祿的榮耀啊。