宿刘仲悦山斋

宋代 • 周端臣

欹枕萧斋酒易醒，夜来愁杀庾兰成。
一窗明月人无寐，满地落花春薄情。
隔屋有山云气冷，傍簷多竹鸟声清。
如君得此闲居趣，未羡人间利禄荣。

译文：

我斜靠在这简陋的书斋枕头上，酒意很快就消散了，这一夜我像庾信一样满心忧愁，痛苦至极。

明亮的月光洒进窗户，我却毫无睡意。院子里落花满地，这暮春之景仿佛如此薄情，让人心生伤感。

隔着屋子能看到山间缭绕的云雾，散发着阵阵清冷之气；屋檐旁边种着许多竹子，不时传来鸟儿清脆的啼鸣声。

像您这样能拥有这闲居生活的乐趣，实在没必要去羡慕人世间追求功名利禄的荣耀啊。