偶成

宋代 • 周端臣

一灑斑斑小雨晴，杖藜隨意散幽情。
不論城市山林地，纔有梅花處便清。

譯文：

剛剛還是淅淅瀝瀝的小雨，現在已經停了，天空放晴。我拄着藜杖，自由自在地漫步，盡情地舒展內心那閒適幽遠的情懷。
不管是繁華的城市，還是幽靜的山林，只要有梅花綻放的地方，就會有一種清幽雅緻的氛圍。