挽芸居二首 其一

宋代 • 周端臣

天地英灵在，江湖名姓香。
良田书满屋，乐事酒盈觞。
字画堪追晋，诗刊欲徧唐。
音容今已矣，老我倍凄凉。

译文：

天地之间的英灵之气，在你身上汇聚留存，你在江湖之上声名远扬，令人敬仰。
你家中满是藏书，就如同拥有了一片肥沃的知识良田，饮酒作乐也是你生活里的一大快事，酒杯中总是斟满美酒。
你所作的字画，水平高超，足以与晋代名家相媲美；你刊印的诗作，仿佛要将唐诗的风采尽数展现。
如今，你的音容笑貌已然消逝不见，我这日渐老去之人，心中更是倍感凄凉。