朱門

宋代 • 周端臣

朱門茅屋偶爲隣，北阮那憐南阮貧。
卻是梅花無世態，隔牆分送一枝春。

譯文：

富貴人家居住的硃紅色大門宅院與簡陋的茅草屋偶然成了鄰居，那些富貴人家哪會憐憫貧寒人家的窮困呢。

然而那高潔的梅花卻沒有世俗的姿態，它越過牆垣，把帶着春意的花枝分送過來。