題葉靖逸東庵

宋代 • 周端臣

一庵自隠古城邊，不是山林不市廛。
落月半窗霜滿屋，臥聽宰相去朝天。

譯文：

葉靖逸先生獨自隱居在這古老城牆的旁邊，他住的地方既不像是幽深山林，也不像是熱鬧集市。

夜晚，月亮西沉，月光灑在半扇窗戶上，寒霜好像佈滿了整個屋子。在這樣寧靜的氛圍裏，葉靖逸先生靜靜地躺在牀上，聽着外面宰相去上朝的動靜。