內人燒香圖

宋代 • 周端臣

花底燒香深閉門，宮鴉棲了已黃昏。
君王未識無人妒，雖不承恩卻感恩。

譯文：

在花叢底下，一位宮女緊閉房門虔誠地焚香祈福。此時，宮中的烏鴉都已經歸巢棲息，天色也漸漸昏暗下來，到了黃昏時分。

這位宮女從未得到君王的召見和賞識，自然也沒有別的宮女來嫉妒她。雖然她從未得到過君王的恩寵，但她卻依舊心懷感恩。