元夕

宋代 • 周端臣

小院春寒月到遲，閉門閒課上元詩。
南來父老消磨盡，耳畔無人說舊時。

譯文：

在這個小小的庭院裏，春寒料峭，月亮也遲遲未到。我關上房門，悠閒地創作着關於元宵節的詩篇。

那些從南方遷徙而來的父老鄉親們，大多都已離世。如今我的耳邊，再也沒有人能跟我說起往昔那些歲月裏的故事了。