題真妃出浴圖

宋代 • 周端臣

百媚千嬌出浴時，君王凝盼轉魂迷。
香肌猶恐紅綃重，可忍他年踐馬蹄。

譯文：

楊貴妃從浴池中出來的時候，那姿態千般嫵媚、萬種嬌柔。唐玄宗專注地凝視着她，整個人都被迷得神魂顛倒。

她那香嫩的肌膚啊，感覺連輕薄的紅綃衣物披在身上都嫌太重。可誰能想到，在多年之後，她竟會落得個被亂馬踐踏的悲慘結局呢。