湖山園

宋代 • 周端臣

丹樓碧閣面山開，綠樹紅芳遶水栽。
多少好春閒過卻，主人無暇不曾來。

譯文：

那硃紅色的樓閣和青綠色的亭閣正對着山巒敞開，彷彿在熱情地迎接山間的清風與美景。翠綠的樹木和嬌豔的花朵環繞着湖水栽種，它們在湖水的映照下，顯得愈發生機勃勃，像是給湖水鑲上了一道五彩斑斕的花邊。

這湖山園裏有多少美好的春光啊，都在不經意間就白白流逝了。而這園子的主人呢，因爲整日忙碌沒有閒暇時光，竟然一次都沒有來過這裏欣賞這如詩如畫的景色。