古断肠曲三十首 其三○

宋代 • 周端臣

小雨班班湿画栏，一番重做杏花寒。
春衫拈起还慵著，却忆天涯客袂单。

译文：

淅淅沥沥的小雨，一滴又一滴地打湿了那雕花的栏杆。一场雨过后，杏花仿佛又重新陷入了料峭春寒之中。

我随手拿起那件春天穿的衣衫，却又慵懒地不想穿上。在这有些清冷的时刻，我不由得想起了远在天涯的那个人，不知道他单薄的衣袖，能否抵御这春寒呢。