古断肠曲三十首 其二九

宋代 • 周端臣

弹罢瑶筝歇雁行，月移花影上回廊。
离情不奈秋萧索，更著寒螀管夜长。

译文：

女子弹完了精美的古筝，那整齐排列如雁行般的琴弦也随之安静下来。此时，月亮在天空中移动，花的影子渐渐爬上了曲折的回廊。

女子心中的离别之情实在难以忍受这秋日的萧瑟景象。更让人烦闷的是，寒蝉在夜里不知疲倦地鸣叫，仿佛故意延长这令人煎熬的漫漫长夜。