古斷腸曲三十首 其二七

宋代 • 周端臣

楝花篩雪糝蒼苔，人未歸來燕已來。
滿眼春驚連日老，兩眉愁是幾時開。

譯文：

楝花紛紛飄落，就像是篩落下來的雪，灑落在青蒼的苔蘚之上。那個人還沒有回來，可燕子卻已經飛來了。

滿眼的春色，讓人驚訝地發現，這美好的春光在連日之間就已經漸漸老去。我這雙眉緊鎖着的愁緒，又不知道什麼時候才能舒展開來啊。