古斷腸曲三十首 其二六

宋代 • 周端臣

蜂蝶飛飛春事忙，煖風池館百花香。
連花折得青梅子，怕觸心酸不敢嘗。

譯文：

蜜蜂和蝴蝶在花叢中飛舞，春天的各種事務正繁忙熱鬧，溫暖的春風輕拂着池邊的樓閣館舍，四處瀰漫着百花的芬芳。

她摘下了一朵蓮花，還順手摺下了青澀的梅子，可又害怕那酸酸的滋味觸動心中的哀傷，終究是不敢把梅子放進嘴裏嘗一嘗。