古斷腸曲三十首 其二四

宋代 • 周端臣

雙蛾顰翠恨天涯，睡起蜂黃沁臉霞。
燕子日長深院靜，東風無力到楊花。

譯文：

女子緊蹙着一雙黛眉，滿含着對遠方之人的怨恨，剛剛睡醒，那額頭上塗的蜂黃色還透着臉頰上的紅暈。

隨着日子一天天過去，燕子在檐下活躍，深深的庭院裏一片寂靜。東風也彷彿沒了力氣，連楊花也吹不動了。