古断肠曲三十首 其二四

宋代 • 周端臣

双蛾颦翠恨天涯，睡起蜂黄沁脸霞。
燕子日长深院静，东风无力到杨花。

译文：

女子紧蹙着一双黛眉，满含着对远方之人的怨恨，刚刚睡醒，那额头上涂的蜂黄色还透着脸颊上的红晕。

随着日子一天天过去，燕子在檐下活跃，深深的庭院里一片寂静。东风也仿佛没了力气，连杨花也吹不动了。